2007年5月15日火曜日

「潜在的比較文と明示的比較文」の要約

先ほど要約した「相対的形容詞と絶対的形容詞」を続いて、今回は「潜在的比較文と明示的比較文」です。
「長い」や「大きい」のような二つ以上の事物の間にある関係を表現する相対的形容詞を使う文は、潜在的比較文と明示的比較文に分けられる。例えば、「AはBより大きい」などと言う時、比較の規準はBだとはっきり示しているため、「明示的比較文」と呼ばれる。一方、象を単に「大きい」と言った時、話者が無意識に他の動物と比較している必要がある。比較の規準を言わずに相対的形容詞を使っているこのような文章は「潜在的比較文」と筆者に呼ばれている。

備考: 潜在的=latent (hidden) 潜在的比較文=hidden comparison
     明示的=explicit      明示的比較文=explicit comparison

0 件のコメント: